以太坊钱包：小白入门以太坊钱包第一步

       最近在以太坊钱包的官网看到了他们对于区块链钱包的说明性文字，感觉很有收获，很多小白选手对于区块链钱包还存在一些认识上的不足，主观上的误解，以传统银行帐户和钱包的观念来看待区块链钱包，认为钱包就是一个存钱的app, app官方应该为自己的资金安全负责。

      现在我把以太坊钱包官网(https://www.myetherwallet.com)的说明性文字转发到这里，并加上翻译和个人的一些解读，有不足的地方希望大家多加指教。区块链高手请路过

以太坊钱包官网图片

MyEtherWallet is not a Bank

以太钱包不是一家银行

    When you open an account with a bank or exchange, they create an account for you in their system.The bank keeps track of your personal information, account passwords, balances, transactions and ultimately your money.

       当你在银行或交易所开通一个帐号，他们在（银行）系统里为你创建一个帐号,银行保存你的个人信息的交易记录，帐号密码,余额和交易记录，最终(银行)保存你的资金。 

       土豆解读：就是说，银行会利用你的资金去放贷款给别人，然后赚取利息。

     The bank charge fees to manage your account and provide services, like refunding transactions when your card gets stolen.

     银行收取保管费用并提供服务，比如当你的银行卡被盗时回滚交易。

     土豆解读： 当你银行卡丢失时，可以打客服电话挂失。

        The bank allows you to write a check or charge your debit card to send money, go online to check your balance, reset your password, and get a new debit card if you lose it.

      银行允许你签署一张支票或者在你用储蓄卡转帐时收取费用，在线检查余额，重置密码，如果你遗失了它，还可以给你办一张新卡。

    You have an account with the bank or exchange and they decide how much money you can send, where you can send it, and how long to hold on a suspicious deposit. All for a fee.

      你在银行或交易所拥有一个帐号，他们决定你有多少现金可以发送，你可以发送它们到哪里，并且一笔可疑的存款可以在你的帐户里保存多少时间，所有的操作都需要费用

       大白话: 你的资金，银行作主

以太坊钱包官网图片2

    MyEtherWallet is an Interface

    以太坊钱包只是一个接口

    When you create an account on MyEtherWallet you are generating a cryptographic set of numbers: your private key and your public key (address).

     当你在以太钱包创建一个帐户，你就是生成了一个数字的密码对，你的私钥和你的公钥（地址）.

     The handling of your keys happens entirely on your computer, inside your browser.

       你操作你的keys(包括公钥和私钥) 的过程完整的发生在你的计算机，和你的浏览器里

      We never transmit, receive or store your private key, password, or other account information.

      我们永远不会传播，接受，并存储你的私钥，密码，或其它的帐号信息。

    We do not charge a transaction fee.

   我们没有收取交易费。

   You are simply using our interface to interact directly with the blockchain.

    你仅仅使用我们的接口和区块链直接交互

    If you send your public key (address) to someone, they can send you ETH or tokens。

    如果你发送公钥到某人，他们会发送你ETH 或者代币

    土豆解读：公钥可以发送给别人

    If you send your private key to someone, they now have full control of your account。

    如果你发送私钥到某人，他们现在就是能完整的控制你的帐户

    土豆解读：私钥发送给别人，你所有的资产都会丢失。

 最后，土豆想告诉大家的是：在区块链的世界中，所有的资产一定是要自己为自己负责，如果丢失了私角，钱包方是无法帮大家 找回的，因私钥丢失而造成的数字资产损失，也没有任何人会帮你找回资金的，所以钱包的私钥请大家一定一定要保管好

长按图片关注我们

------------------------------------------------------------------------------------------------